Wat voorafging:
- Wie dien je ? - Anubis.
Die is dood.
Dat dacht je nadat je hem geprobeerd had te vermoorden.
Zijn hand is blootgesteld aan acht, negen graden neutronstraling.
Dat is dodelijk.
Ik zal jullie missen.
Wij jou ook.
Het is 'n Asgard-schip. Ze roepen ons aan.
Ik ben Thor, opperbevelhebber van de vloot.
Je schendt het verdrag van de beschermde planeten
en je moet je direct terugtrekken.
Ik peins er niet over.
Als je niet meewerkt, zal ik 't vuur moeten openen.
Daar kan ik inkomen.
Dan word je vernietigd.
Ik ben de grote god Osiris. Goden kunnen niet vernietigd worden.
- Dat zou je moeten weten. - Zoals je wilt.
Het schip laadt haar wapens op.
De schilden houden 't. Het schip is onbeschadigd.
De tijd dat we de Asgards moeten gehoorzamen, is voorbij.
Majoor.
Generaal.
Ik kom zeggen dat kolonel O'Neill wenst
dat SG-1 doorwerkt terwijl we 'n vervanger voor Dr. Jackson zoeken.
Gaan we gewoon door alsof er niets gebeurd is ?
Ik begrijp hoe je je voelt.
Met alle respect, maar dat begrijp ik zelf niet eens.
We hebben niet eens 'n mis gehouden.
- We weten niet eens of ie echt dood is. - Dat is het 'm juist.
Wat moeten we nu doen ?
Wachten en hopen dat ie terugkomt, of verdergaan ?
Ik zag in Vietnam m'n beste vriend neergeschoten worden.
Hij overleefde 't. Ik zag z'n parachute opengaan en gaf z'n positie door.
Maar ik weet niet hoe 't is afgelopen. Hij is nooit meer teruggevonden.
Vietnam heeft altijd ontkend dat ie gevangengenomen was.
Ik heb jarenlang gedacht dat ie op 'n dag gewoon zou komen binnenlopen.
Wat hebt u er aan gedaan ?
Ik heb er mee leren leven.
Onbevoegde buitenwereldse activering.
- Wat gebeurt er toch ? - Een stroomstoring ?
De telefoon doet 't niet.
Generaal Hammond, naar de poortkamer.
Eropaf.
Wapens omlaag.
- Freyr. - Majoor Carter, generaal Hammond.
We hebben niets van ons laten horen door de oorlog met de repliceerders.
- We kunnen je misschien helpen. - Dat hebben we gehoord.
Als de eerste generatie repliceerders van die androïde afkomt,
kan dat van onschatbare waarde zijn.
Ik kom niet alleen daarom. Er heeft zich 'n voorval met de Goa'ulds voorgedaan.
- Wat dan ? - Commandant Thor is dood.
- Hoe dan ? - Ze vielen 'n beschermde planeet aan.
Thor is er met het enige vrije schip heengegaan.
We dachten dat de Goa'ulds zouden weggaan, maar dat deden ze niet.
Het Asgard-schip werd vernietigd.
Zijn de Asgards niet veel verder dan de Goa'ulds ?
Hun nieuwe schilden zijn beter dan we dachten
en hun wapens zijn blijkbaar ook verbeterd.
We kunnen ze niet verslaan als zij in de meerderheid zijn.
- Die planeten zijn niet meer beschermd. - En de aarde ook niet.
Dat hangt er vooral van af of we de repliceerders verslaan of niet.
Maar we hebben ook 'n ander probleem.
Een Asgard-wetenschapper zit vast in de onderzoeksruimte binnen die planeet.
Kunnen jullie hem redden ?
Waarom wij ?
We hebben geen schepen meer.
Hebben jullie geen Goa'uld-vrachtschip ?
Dat verkeert niet echt in perfecte staat.
Het is gerepareerd, maar...
We doen 't.
Daar zijn we toch voor ?
Dat onderzoek is van levensbelang voor de toekomst van de Asgards.
Daarmee zijn we jullie eeuwige dank verschuldigd.
Kolonel, ik wil met u praten.
Vergeet 't maar.
- Doe niet alsof er niets gebeurd is. - Dat doe ik niet.
Er vallen constant mensen weg.
Het gaat hier om Daniël.
Wat wil je van me ? Hij is er niet meer. We moeten aan 't werk.
Gaat 't wel ?
Prima.
Je treurt nog steeds om het verlies van Daniël.
Dat klopt. Ik ben toch niet de enige ?
Ik voer de gepaste rituelen uit zodra dat kan.
Maar deze missie is belangrijker.
Hou op met dat gedoe van "De weg van de krijger". Dat doet O'Neill al.
Daniël is naar 'n hogere vorm van bestaan.
Veel Jaffa's hebben hun leven daaraan gewijd.
Moet ik soms feestvieren ?
Het is 'n grootse prestatie.
We waren 'n team, Teal'c.
Niemand heeft enig idee wat we samen hebben meegemaakt
en wat we voor elkaar betekenen.
Misschien heeft Daniël wel iets van grote kosmische betekenis bereikt.
Om eerlijk te zijn kan dat me niet veel schelen.
Ik heb hem liever terug.
Ik ook.
Dit is 't Adarasysteem. Ik zie twee moederschepen.
De mantel werkt pas buiten de hyperruimte.
- We zijn heel even waarneembaar. - Hoe lang ?
Een paar seconden. De kans is heel klein.
- Hoe klein ? - Niet noemenswaardig.
Maar je noemt 'm wel.
Ja, had ik dat maar niet gedaan.
Ze schieten tenminste niet. Dat is al wat.
We naderen de bovenatmosfeer.
- Die is nogal dik. - Een vrij stevige turbulentie.
We moeten hier achter toch 's een stoel neerzetten.
Dat is eigenlijk wel zo veilig.
We zijn bij de coördinaten van Freyr.
- Leuk uitzicht. - Dit kan niet.
De lucht bestaat voor 80% uit koolstof
en de temperatuur op de oppervlakte is 215 graden.
Heet.
Hoe vinden we de Asgardse werkplaats ?
Dat ging makkelijk.
Mensen. Interessant.
Gegroet.
Ik ben Heimdall. Jullie zijn zeker gestuurd door de hoge raad.
Nou nee.
Kolonel Jack O'Neill, majoor Carter en Teal'c.
Ik heb veel gehoord over jullie daden voor ons.
Is Dr. Jackson er niet bij ?
Het is me een waar genoegen.
Waar zijn we precies ?
Honderden meters onder de oppervlakte.
Dat moet wel, de oppervlakte is onbewoonbaar.
Weten de Goa'ulds dat je er bent ?
Ik volg hun communicatie.
Ze weten dat het laboratorium er is, maar hebben het nog niet gevonden.
Waarom smeren we 'm niet voor ze erachter komen ?
Dat gaat helaas niet.
- Waarom niet ? - We moeten eerst Thor redden.
Ik dacht dat hij dood was.
Nee, maar hij verkeert wel in levensgevaar.
Hij is gevangengenomen.
Commandant Thor.
Excuses voor dit vertrek, we verwachtten geen bezoek.
Je hebt een oorlogsdaad tegen de Asgards begaan.
Wij reageren prompt en effectief.
Net zo prompt en effectief als je deze planeet wilde beschermen ?
Na de slag zagen de Goa'ulds 'n ontsnappingscabine.
Die namen ze in voor hij kon verdwijnen.
Hoe weet je dat Thor nog leeft ?
Ik kan het Goa'uld-moederschip van binnen scannen.
Ik heb Thors levensteken hier gevonden.
Straal hem er toch uit.
M'n sensoren komen 't schild door, m'n transporteur niet.
Vang je de Goa'ulds ook op ?
Jawel.
- Thor is niet alleen. - Die rode stip duidt op 'n symbiont.
Het is dus 'n Goa'uld of 'n Jaffa.
Ze martelen Thor vast om informatie over Asgard-technologie.
Dan kunnen ze onze sterrenpoort door wanneer ze maar willen.
Zonder dat we er iets aan kunnen doen.
Ik heb je kracht onderschat. Die fout wordt niet meer gemaakt.
Misschien niet.
Maar de volgende keer hebben we nog 'n grotere voorsprong.
Dan kennen we namelijk al jullie geheimen.
Ik zal mijn kennis nooit aan je overdragen.
Aan mij niet, nee. Anubis zelf interesseert zich hiervoor.
Hij is al onderweg hierheen.
De Goa'uld gaat weg.
Kun je hem bereiken ?
Ja zeker.
Hé, Thor.
- Hoi, hoe gaat 't ? - O'Neill. Wat 'n verrassing.
Ja, we zitten op de planeet met...
- Heimdall. - Precies.
We proberen je hier uit te halen.
Dat is geen goed idee.
Vertrek direct met Heimdall en z'n onderzoeksmaterialen.
Ben je gek ? We laten je niet achter.
Er komen nog meer Goa'ulds.
Ik heb gehoord dat Anubis zal me ondervragen.
Des te meer reden om je weg te halen.
Ze zullen niets uit me kunnen krijgen.
Ik sterf liever dan dat ik ze iets vertel.
Maar het voortbestaan van de Asgards hangt af van wat Heimdall ontdekt.
Er komt iemand aan. U moet terug.
Ik moet ervandoor, maar ik kom terug.
- Hoe gaat het met hem ? - Nog wel goed.
Maar hij wil dat we hem achterlaten.
- Waarvoor ? - Dat zou ik zelf ook wel willen weten.
Hij is bezorgd
dat wat er in dit laboratorium staat, in de handen van de Goa'ulds valt.
Wat ben je aan het bestuderen ?
De genetische oorsprong van de Asgards.
Daar offer je je leven toch niet aan op ?
Je begrijpt niet hoe ernstig de situatie is.
Leg het vooral uit.
Ons ras reproduceert zich
uitsluitend via 'n proces van versterkte kerndeling.
Heb je geen andere voortplantingsmiddelen ?
Het zijn allemaal klonen.
Dat verklaart 'n paar dingetjes.
Sterker nog, al bijna duizend jaar
zijn we lichamelijk niet tot kerndeling via reductiedeling in staat.
Seksuele voortplanting.
Duizend jaar ?
Gewoonlijk bespreken we dat niet met andere rassen.
Daar kan ik inkomen.
Zo zijn we redelijk onsterfelijk geworden.
Als 'n Asgard sterft,
verhuist zijn bewustzijn naar 'n jongere versie van hemzelf.
Maar de afwezigheid van genetische variatie is 'n probleem geworden.
Als je kopieën van kopieën blijft maken, verslechtert de kwaliteit.
We kunnen de mutatie beheersen, wat 'n totale genenafbraak voorkomt.
Maar we kunnen technisch gezien niet verder.
De Asgards liggen als ras op uitsterven.
- Is 't Asgard-laboratorium gevonden ? - Nog niet.
We verspillen tijd. Heer Yu bouwt 'n offensief op. Onze schepen zijn nodig.
De atmosfeer veroorzaakt veel elektromagnetische storing.
Stuur dan 'n eskader glijders.
Hun sensoren vangen meer op als ze lager vliegen.
De atmosfeer is te dik. Dat is heel gevaarlijk voor de piloten.
En hoe gevaarlijk is 't als Heer Anubis komt
en jij alleen smoesjes voor hem hebt ?
Ik stuur het eskader zelf.
Dat is heel verstandig.
Als Anubis Thor ondervraagt, moet hij met die ringen 't schip op.
Als de schilden uit gaan, redden we Thor.
Die gaan niet uit.
Ze passen de frequentie aan om 'n ringtransport toe te laten.
Dan stralen wij met onze ringen binnen.
Als Anubis aan boord is, verandert de frequentie en zitten we vast.
Dan halen we de schilden van binnenuit weg.
De schildgeneratorkamer zit hier.
Je laat hem ontploffen en dan transporteer ik iedereen.
Als de ringen aan staan, merken de Goa'ulds ons op.
Een van ons houdt met de scanner de anderen uit de buurt van de bewakers.
Ik moet 't vertrek nog verder voorbereiden.
Carter, jij blijft hier. Teal'c en ik gaan.
Onthou dat de tijd dringt.
Op een gegeven moment worden we ontdekt.
Goed.
Heer Anubis is er.
- Er is een ringkamer veilig. Hou u gereed. - Begrepen.
De ringkamer is geactiveerd.
Ik volg u.
- Onbevoegd transport op het schip. - Indringers ?
Het signaal komt van de planeet af.
Ik krijg de precieze coördinaten niet.
Laat het hele schip grondig doorzoeken. Ze moeten gevonden worden.
Ga op het eind van de gang naar rechts.
Opgepast, er komt 'n grote groep op u af.
Waarheen ? Moeten we terug ?
Nee, er ligt 'n gang links. Duikt u daar in.
Ze zijn er bijna.
We hebben 'n probleem.
Er komen veel Jaffa-patrouilles regelrecht op u af.
- Waarvandaan ? - Van alle kanten. Sta klaar.
Ze kunnen nergens heen.
Misschien is er 'n afleidingsmanoeuvre nodig.
Verdorie.
Hoi jongens. Hoe gaat ie ?
Leuk.
- Heimdall zegt dat de weg vrij is. - Vooruit.
Jij bent degene die ze Thor noemen.
Ik ben Anubis.
Ik heb al tegen je luitenant gezegd dat ik niets zal loslaten.
Dit wordt in je hersenen aangebracht.
Het stelt je hersenen in verbinding met de scheepscomputer.
Je kennis wordt gewoon in onze geheugenbanken gedownload.
Je zult je natuurlijk verzetten.
Natuurlijk slaag je daar niet in.
De Goa'ulds hebben die technologie niet.
Er is een hoop veranderd sinds ik weer terug ben.
De indringers zijn doorgebroken.
- Hoe kan dat ? - Ze hebben 'n patrouille verrast.
Sluit de lagere dekken en laat 't koelmiddel door de ventilatie stromen.
- Het gas is giftig. - Alleen als 't te lang duurt.
- Zal ik de machinekamer ontruimen ? - De indringers kunnen ons volgen.
- We waarschuwen ze niet. - De machines worden te heet.
Dan wordt de hele afdeling overstroomd met straling.
- Dan komen er veel Jaffa's om. - Die worden vereerd in 't hiernamaals.
We zijn er. De schildgeneratorkamer ligt hierachter.
- Met zes Jaffa's. - Zes maar ?
- Zijn ze echt niet gewond ? - Hun signaal is sterk.
Ze zijn naar 'n soort gevangenencel gebracht.
- We moeten ze daar weghalen. - Maar hoe ?
- Dat weet ik nog niet. - We moeten ervoor zorgen
dat deze materialen niet in handen van de Goa'ulds vallen.
Waar gaat 't precies om ? D.N.A.-monsters ?
Niet bepaald.
- Wat is dat ? - Een van mijn voorvaderen.
30.000 jaar terug ging 'n schip de ruimte in
en de bemanning werd schijndood gehouden.
Het navigatiesysteem viel uit en 't schip ging verloren.
Het zwierf door de lege ruimte en kwam uiteindelijk hier terecht.
- Het is 'n halfjaar terug ontdekt. - En hij zat aan boord ?
De enige die perfect bewaard is gebleven.
Hij leefde voor onze genetische modificatie onomkeerbaar werd.
Daarom is hij zo belangrijk.
Via hem hoop je te ontdekken hoe je je genetische achteruitgang tegenhoudt.
We hielden het laboratorium hier vanwege de repliceerders.
Nu kunnen we echt niet langer wachten.
De Goa'ulds zullen al gauw ontdekken waar we ons bevinden.
Je moet me helpen de stagnatiecabine op 't schip aan te sluiten.
Goed, maar daarna wil ik terug naar het laboratorium.
Ik laat de kolonel en Teal'c niet zomaar zitten.
Ze hebben m'n horloge gestolen.
Majoor Carter is gedwongen samen met Heimdall weg te gaan.
Als ze slim is, heeft ze dat al gedaan.
Dan is ontsnappen vrijwel uitgesloten.
Welnee. We hoeven alleen maar los te breken,
elke Jaffa op onze weg uit te schakelen,
het schip over te nemen en naar huis te vliegen.
Ik neem mijn woorden terug.
Thor ? Ben jij dat ?
- Waar ben je ? - In m'n cel.
Maar mijn hersenen zijn met de scheepscomputer verbonden.
Ik geef via 't interne communicatiesysteem mijn stem weer.
De Goa'ulds proberen informatie uit m'n prefrontale schors te downloaden.
Op den duur zullen ze door m'n mentale verdediging heen breken.
Ik zou je graag komen helpen, maar we zitten zelf niet zo lekker.
Ik weet hoe jullie ervoor staan.
Ik kan 'n paar kleine subroutines in het beveiligingsprotocol herschrijven.
Met welk doel ?
Gaaf.
Ik word zwakker. Ik heb geen kracht meer om nog met jullie te praten.
Hou vol, we halen je eruit.
Je bent er nog.
Door Heimdall is 't schip vertrekklaar.
Hij kan ons er zo heen stralen, maar u moet wel die schilden uitschakelen.
We hebben geen C4 meer, dus we blazen niets op.
We moeten 'n bedieningspaneel uitzetten.
Dat herstellen ze in 'n paar seconden, wat genoeg is.
Goed. Welke kant op ?
Ik moet hier even van af om dat uit te zoeken.
Hou u gedekt. Ik kom zo snel mogelijk terug.
Rapporteer.
De strijd tegen Yu gaat niet goed. We vragen versterking.
Die oude koppige vent wil maar niet dood.
Stuur de andere schepen.
Heer Osiris, 'n glijder heeft 'n energiebron onder de oppervlakte opgevangen.
Hebben we precieze coördinaten ?
Ja, maar er is geen weg naar binnen.
Dan moeten we zelf maar een weg maken.
Hoe staan we ervoor ?
We zoeken 'n andere manier om de schilden uit te schakelen.
- Wat was dat ? - De Goa'ulds hebben me gevonden.
Ga onmiddellijk weg.
Nog 'n paar minuutjes.
Vooruit, Carter.
Ik heb 't. Deze gang door en dan twee verdiepingen omhoog. Ik zie u daar.
Er moet hier ergens een toegangspaneel zitten.
De volgende keer ben ik het hologram.
- Nu moeten we de goede vinden. - Welke is 't ?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Er is iemand.
- Majoor Carter. - Osiris.
We hebben kolonel O'Neill en de shol'va, dus dan ontbreekt alleen Dr. Jackson.
- Waar is hij ? - Vergeet 't maar.
Laten we ze allemaal pakken.
Dat brengt me op 'n idee.
De schilden zijn weggevallen.
Repareer ze.
Nog een keertje.
Waar is Dr. Jackson ?
Hij is dood.
Je liegt.
Loop naar de hel.
Haal ons hier weg.
Goed gedaan, O'Neill.
Bedankt.
Thor, kom op joh.
- Je kunt me niet meenemen. - Waarom niet ?
Het contact tussen mij en het Goa'uld-schip is niet verbroken.
Dan kunnen ze onze positie achterhalen.
Je moet me hier achterlaten.
Daar doe ik niet aan. Verzin maar iets anders.
Heer Anubis, de Asgard-gevangene is weg.
Hij komt niet ver.
We zijn uit de atmosfeer. Zet de hyperdrive aan.
Die doet 't niet. De mantel werkt niet.
We hebben geen schilden meer.
We mogen niet geraakt worden.
Ik krijg 'n bericht door.
Jullie schip is onverdedigbaar. Je kunt niet ontsnappen.
Geef je over.
- Ideeën ? - We mogen niet gevangen worden.
We moeten zelf het schip vernietigen.
Goede ideeën ?
We hebben bezoek. Drie Asgard-schepen.
Ik krijg 'n boodschap naar het Goa'uld-schip door.
Ik ben Freyr van de Asgards.
Wij zijn veel sterker dan 't schip dat je hebt aangevallen.
Je loopt groot gevaar als je aanvalt.
Het moederschip trek zich terug.
Het is voorbij.
Was dat 't ?
Hun onderzoek naar de androïde heeft gewerkt.
Ze zijn aan de winnende hand tegen de repliceerders.
En hoe gaat 't met Thor ?
Ze hebben dat apparaat uit zijn hersenen gehaald, maar hij ligt in coma.
Ze weten er te weinig van af om hem te helpen.
Daarom zijn ze 't nu aan het bestuderen.
Helaas hebben ze zoiets nog nooit eerder gezien.
Anubis heeft 'n technologie in handen die de Goa'ulds nog niet kenden.
Daardoor is hij zo snel aan de macht gekomen.
Goed, u kunt gaan.
Zo lastig zijn we nou ook weer niet.
Dat weet ik zo net nog niet.
Gaan jullie naar huis ?
We wilden ergens 'n hapje gaan eten. Kom je mee ?
Prima.
Gaan jullie maar, ik moet nog wat werk doen.
Wat was dat ?
Misschien 'n storing in het ventilatiesysteem.
Dat zal 't wel zijn.
Dag, prettige avond verder.